1 00:01:52,280 --> 00:01:54,236 Où est "Paupiette" ? 2 00:01:54,840 --> 00:01:57,434 Il est à l'extérieur. Ça a l'air très bien. 3 00:01:58,080 --> 00:02:01,914 "Turcos" mène, ce n'est pas étonnant puisqu'il connaît si bien le cours. 4 00:02:03,320 --> 00:02:04,992 "Uranium" va gagner ! 5 00:02:05,160 --> 00:02:07,833 -Allez "Paupiette" ! -"Reine des Prés" ! 6 00:02:08,000 --> 00:02:10,514 -"Uranium"! -Allez, "Garcia" ! 7 00:02:10,680 --> 00:02:13,035 "Uranium" est tout seul. Continue! 8 00:02:19,200 --> 00:02:23,193 Qu'est-ce qui fait ce clown Kasper ? Avez-vous vu ça ? 9 00:02:23,360 --> 00:02:25,271 Bravo "Poincet". 10 00:02:25,450 --> 00:02:27,560 -Tricherie! -Que se passe-t-il? 11 00:02:27,720 --> 00:02:29,870 Des bandits ! Des voleurs ! Allez en prison ! 12 00:02:30,040 --> 00:02:33,112 -Avais-tu de l'argent sur "Paupiette" ? -Oui. Un scandale. 13 00:02:33,280 --> 00:02:34,759 Vous pouvez le répéter ! 14 00:02:34,920 --> 00:02:37,309 L'entrée de la cinquième course : 15 00:02:37,480 --> 00:02:40,517 Le premier est le chiffre 6 : "Uranium". 16 00:02:41,358 --> 00:02:43,868 -Le deuxième est "Paupiette". 17 00:02:43,890 --> 00:02:45,930 -Nous le tentons dans la sixième course. 18 00:02:46,160 --> 00:02:47,639 Bonjour, commandant. 19 00:02:47,800 --> 00:02:51,475 - Alors on a perdu ? -"Perdu" tu appelles ça ! 20 00:02:51,640 --> 00:02:55,315 Philibert est monté comme un âne. Celui-là, j'en ai fini ! 21 00:02:55,480 --> 00:02:59,473 J'ai perdu 200 000 Vous et leurs « atouts » ! 22 00:02:59,640 --> 00:03:02,200 -S'il te plaît? -Je t'ai cherché. 23 00:03:02,360 --> 00:03:04,112 Je viens d'apprendre, 24 00:03:04,280 --> 00:03:07,670 que "Paupiette" avait mal mangé. 25 00:03:07,840 --> 00:03:10,274 Philibert voulait éviter l'embolie. 26 00:03:10,440 --> 00:03:12,829 Et pourquoi ne pas me le dire ? 27 00:03:13,000 --> 00:03:16,788 M. Rothschild est hors de lui. Il te cherche partout. 28 00:03:16,960 --> 00:03:20,839 Eh bien, dites-lui néanmoins que je suis en colère. 29 00:03:21,000 --> 00:03:23,833 Oh non, il le dira lui-même. -Bien. 30 00:03:24,240 --> 00:03:28,392 - Êtes-vous apparenté à Rothschild ? -Il est comme un frère. 31 00:03:28,560 --> 00:03:30,073 Vous êtes un lâche. 32 00:03:30,240 --> 00:03:34,028 Qu'est-ce que je t'ai dit, quand tu m'as demandé mon avis ? 33 00:03:34,200 --> 00:03:36,350 -"Mendicité"! -Oui, je supplie. 34 00:03:36,520 --> 00:03:38,511 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 35 00:03:38,680 --> 00:03:42,355 -Ne pariez jamais moins de 10 contre 1. - Exactement, c'est vrai. 36 00:03:42,520 --> 00:03:47,674 Si vous préférez jouer au tirage au sort, vous pourrez alors vous contenter du charlatan. 37 00:03:48,000 --> 00:03:51,879 Voulez-vous parier sur le sixième ? Hé, viens ici... 38 00:03:52,760 --> 00:03:55,752 Pardonnez. Je pensais avoir le droit... 39 00:03:55,920 --> 00:03:59,913 Vous n'avez aucun droit. Nous ne sommes pas issus de la même écurie. 40 00:04:00,080 --> 00:04:02,469 Ils étaient à Vaugirard, moi à Saumur. 41 00:04:02,640 --> 00:04:05,393 Ils parlent des chevaux comme d’un aveugle de couleur. 42 00:04:05,560 --> 00:04:08,074 Chacun comme il peut, non ? 43 00:04:08,240 --> 00:04:10,959 Ne m'adressez plus la parole à l'avenir. 44 00:04:11,130 --> 00:04:14,480 - Même pas de loin. -Mais Commandant... 45 00:04:29,000 --> 00:04:31,753 Excusez-moi pour plus tôt, mais... 46 00:04:31,920 --> 00:04:35,151 Je pensais que tu étais en difficulté. 47 00:04:36,000 --> 00:04:40,278 Jamais, et si c'est le cas, je m'aide. 48 00:04:40,880 --> 00:04:43,997 Je pense que tu dépasses tes pouvoirs. 49 00:04:44,160 --> 00:04:45,718 Excusez-moi. 50 00:04:45,880 --> 00:04:47,359 C'est un bon. 51 00:04:47,520 --> 00:04:48,999 Commandant? -Oui. 52 00:04:49,160 --> 00:04:51,151 Avez-vous 1.000 Francs ? 53 00:04:51,320 --> 00:04:55,199 Si j'en avais 1000, J'en aurais 16 000 dans quelques minutes. 54 00:04:55,360 --> 00:05:00,275 Parce que je parierais sur "Cumulus" à 16 contre 1, c'est un rêve. 55 00:05:05,400 --> 00:05:07,630 Dépêchez-vous, il va pleuvoir sur nous. 56 00:05:07,800 --> 00:05:10,109 Nous rentrons donc à pied ? 57 00:05:10,280 --> 00:05:11,872 Oui, à travers la forêt. 58 00:05:12,280 --> 00:05:15,078 Au printemps, c'est quelque chose de très attrayant. 59 00:05:15,320 --> 00:05:19,552 Le duc de Morny le faisait souvent, suivi de son entraîneur. 60 00:05:20,080 --> 00:05:24,949 Venez sous le parapluie. Mais sortez vos mains de vos poches. 61 00:05:28,400 --> 00:05:30,931 C'est peut-être inapproprié. Mais je connais quelqu'un... 62 00:05:30,950 --> 00:05:35,031 qui était très riche. Il est restaurateur. 63 00:05:36,560 --> 00:05:38,198 Je comprends. 64 00:05:38,360 --> 00:05:43,753 Mais c'est une manivelle, rêve de chevaux et se réveille en hennissant. 65 00:05:43,920 --> 00:05:45,911 Il est prêt à tout. 66 00:05:46,800 --> 00:05:50,952 Ils deviennent de plus en plus rares. Qu'est-ce que tu attends ? 67 00:05:51,120 --> 00:05:53,953 Eh bien, j'ai peur, c'est mal d'en profiter. 68 00:05:54,120 --> 00:05:56,156 Peur d'être trop prudent. 69 00:05:56,320 --> 00:05:59,198 Il manque aujourd’hui des hommes honorables. 70 00:05:59,360 --> 00:06:02,318 Pour vous, ce serait un jeu d'enfant. 71 00:06:02,640 --> 00:06:05,677 Et si on faisait un petit échange ? 72 00:06:05,840 --> 00:06:07,558 Pas avec moi. 73 00:06:07,720 --> 00:06:10,600 -Mais pourtant tu me connais. -Oui, précisément. 74 00:06:17,920 --> 00:06:21,356 -Qui est-ce ? -Je ne sais pas. Il a l'air élégant. 75 00:06:22,600 --> 00:06:24,875 -Qui est-ce? -Une duchesse. 76 00:06:25,200 --> 00:06:28,590 -Vous les connaissez ? -Je les connais tous, mon ami. 77 00:06:30,120 --> 00:06:33,999 Qu'en penses-tu, où s'arrêterait la folie ? 78 00:06:34,160 --> 00:06:36,628 -Pour qui ? -Le pizzaiolo. 79 00:06:36,800 --> 00:06:40,429 Le menu qui ne connaît pas de frontières. 80 00:06:52,880 --> 00:06:56,519 Oh, le gars parle vraiment [ou se comporte] comme à un niveau supérieur. 81 00:07:27,400 --> 00:07:29,994 -Qu'en penses-tu? -Nous reviendrons. 82 00:07:30,160 --> 00:07:34,472 Tout ira bien pour nous ici maintenant dès que les ressources le permettent. 83 00:07:41,760 --> 00:07:43,557 -Un petit fruit ? -Non, merci. 84 00:07:43,720 --> 00:07:47,395 -Ou Birnenmus ? -Non, merci. Je dois y aller. 85 00:07:47,560 --> 00:07:49,676 Eh bien, alors ne le faites pas. 86 00:08:11,840 --> 00:08:15,116 Voilà, j'ai acheté des Havanes supplémentaires spécialement pour vous. 87 00:08:15,280 --> 00:08:17,714 Fume-le avec toi dans le club, oui. 88 00:08:18,080 --> 00:08:20,071 Et n'exagérez pas un jeu. 89 00:08:20,240 --> 00:08:22,674 Tante, le club n'est pas ce que vous pensez. 90 00:08:22,840 --> 00:08:25,991 C'est juste une excuse pour lire tranquillement un journal. 91 00:08:27,480 --> 00:08:29,357 25 Louis sur "Stern". 92 00:08:29,960 --> 00:08:32,349 Le jeu continue, messieurs. 93 00:08:33,880 --> 00:08:36,872 Cela ne continuera pas. C'est parti, M. le banquier. 94 00:08:53,200 --> 00:08:55,634 "Stern" : taux de distribution 24 pour 1 95 00:08:59,080 --> 00:09:01,753 Ce qui n'en passe qu'un dans une lune bleue. 96 00:09:01,920 --> 00:09:06,710 Ne connaissez-vous pas la loi de la répétition de Robowsky ? 97 00:09:06,880 --> 00:09:08,677 -Non. -Je l'ai fait. 98 00:09:09,160 --> 00:09:10,718 50 Louis sur "Stern". 99 00:09:10,880 --> 00:09:13,269 Vous êtes masochiste. Ou naïf. 100 00:09:13,800 --> 00:09:15,472 200 sur "Stern". 101 00:09:17,320 --> 00:09:20,517 Le jeu continue. Les derniers paris, s'il vous plaît. 102 00:09:20,680 --> 00:09:24,036 Tout est réglé. C'est parti, M. le banquier. 103 00:09:44,160 --> 00:09:46,674 "Stern" : 500 francs à 24 contre 1. 104 00:09:46,840 --> 00:09:48,637 Le hotshot à 250 francs. 105 00:09:49,240 --> 00:09:51,674 Il y en a 3 à 50 francs. Il y en a 22 à 25 francs. 106 00:09:52,240 --> 00:09:56,836 -Pas mal pour un début. -La loi de Robowsky, mon avantage. 107 00:09:57,760 --> 00:09:59,478 -C'est personnel. -C'est personnel maintenant. 108 00:10:00,520 --> 00:10:02,112 Merci beaucoup! 109 00:10:05,760 --> 00:10:08,228 -As-tu vu quelque chose ? -Sans précédent. 110 00:10:08,400 --> 00:10:10,391 Ceux-là sont dissimulés ! 111 00:10:24,000 --> 00:10:26,719 Parlons du « Papillon V ». 112 00:10:26,880 --> 00:10:29,030 Nous avons été tellement trompés ? 113 00:10:29,200 --> 00:10:30,679 Quel était le problème ? 114 00:10:31,480 --> 00:10:33,869 Victor chevauchait comme un âne. 115 00:10:34,040 --> 00:10:37,350 Il fonctionnait de la même manière que "Watkins". 116 00:10:37,520 --> 00:10:42,389 Seulement, ça pousse la dernière courbe trop loin, alors il veut s'ajuster ! 117 00:10:42,880 --> 00:10:45,792 -"Watkins" à "Holocauste". -« Watkins » à « Holocauste » ? 118 00:10:45,960 --> 00:10:48,394 1899 Long Champ... 119 00:10:48,560 --> 00:10:52,473 -Mais tu n'as pas de pourboire à me donner ? -Peut-être. 120 00:10:52,640 --> 00:10:54,710 -Votre argent, Commandant. -Merci. 121 00:10:56,120 --> 00:10:58,953 Matin. Je dois aller très tôt à l'hippodrome. 122 00:10:59,200 --> 00:11:04,194 Si tu veux mon avis sur un cheval, sachez-le avant qu’il n’entre sur la piste. 123 00:11:04,360 --> 00:11:07,477 Et ça a l'air prometteur ? -20 contre 1 ! 124 00:11:07,640 --> 00:11:10,359 La chance est avec nous. Allez toujours avec! 125 00:11:10,520 --> 00:11:12,511 18 contre 1, c'est le prix du Cadran ! 126 00:11:13,040 --> 00:11:15,600 C'est vrai, le conseil venait de moi. 127 00:11:15,760 --> 00:11:19,150 Il y a bien plus mais je me soucie de demain. 128 00:11:19,330 --> 00:11:21,240 Comment faisons-nous? Veux-tu m'appeler ? 129 00:11:22,400 --> 00:11:24,834 Seulement si le plan est solide. 130 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 Vous connaissez ma devise « pas d'aventures ». 131 00:11:28,440 --> 00:11:29,919 Une gorgée de champagne ? 132 00:11:30,960 --> 00:11:33,952 Il ne suffit pas d'être éveillé à temps, 133 00:11:34,120 --> 00:11:36,634 mais aussi être sûr de vider leur esprit. 134 00:11:36,800 --> 00:11:41,157 -Tu vas te lever à l'aube ? -Oui, pour se réveiller avec les chevaux. 135 00:11:41,320 --> 00:11:45,154 Deux choses sont particulièrement importantes pour moi : Ma réputation et votre argent. 136 00:11:45,320 --> 00:11:49,108 -Bonne nuit, cher ami. -Je ne viens pas avec toi. 137 00:11:55,800 --> 00:11:57,597 LA MAISON DU FUTUR 138 00:12:05,280 --> 00:12:07,271 Il est dix heures, commandant. 139 00:12:12,560 --> 00:12:14,152 Eh bien et ? 140 00:12:19,440 --> 00:12:20,919 Merci. 141 00:12:26,960 --> 00:12:29,110 Y a-t-il quelque chose de sympa aujourd'hui ? 142 00:12:30,080 --> 00:12:33,315 Oh, il y a des beautés et des bêtes. 143 00:12:33,480 --> 00:12:36,233 Selon la façon dont on perçoit. 144 00:12:36,720 --> 00:12:40,076 Je demande, parce que mon enfant est arrivé. 145 00:12:40,240 --> 00:12:43,391 Et j'aimerais profiter sans risque. 146 00:12:44,240 --> 00:12:49,394 Si vous voulez la sécurité, pariez sur 3, le profit est garanti. 147 00:13:02,480 --> 00:13:05,552 Connectez-moi avec Wagram 17-48. 148 00:13:15,560 --> 00:13:19,235 -Bonjour, je vous mets en relation avec Wagram. -Bonjour, Arthur ? 149 00:13:20,760 --> 00:13:23,035 Je me sens bien, voire très bien ! 150 00:13:23,480 --> 00:13:26,651 Dommage que tu n'aies pas couru, et donc je ne connais pas la course 151 00:13:26,800 --> 00:13:28,870 C'était vraiment magique. 152 00:13:29,480 --> 00:13:32,995 -Je suis d'accord. -Tu as bien fait, paraît-il. 153 00:13:33,160 --> 00:13:36,197 Ils ont amélioré le cheval à 300 000. 154 00:13:36,520 --> 00:13:39,990 C'était à Londres, le prix n'influence pas. 155 00:13:40,720 --> 00:13:42,472 Très bien. Qu'est-ce que ça veut dire? 156 00:13:42,920 --> 00:13:45,434 La jument ? Elle s'appelle "Ridoxine". 157 00:13:46,520 --> 00:13:48,806 "Ridoxine" est un beau nom. 158 00:13:49,720 --> 00:13:52,029 Oui, tu devrais voir la bête ! 159 00:13:52,200 --> 00:13:54,919 Col de cygne et jambes en "i". 160 00:13:55,080 --> 00:13:57,469 Et aussi captif que "Eclipse". 161 00:13:58,000 --> 00:14:01,310 Je commence seulement à être un peu nerveux, mais ensuite c'est parti comme une fusée. 162 00:14:02,000 --> 00:14:04,195 Eh bien, jouons ! 163 00:14:04,720 --> 00:14:06,312 Oui, vous seul le faites. 164 00:14:06,480 --> 00:14:09,597 Bien sûr, je dépensais évidemment... 165 00:14:09,760 --> 00:14:13,799 -Tu sais mais... -Non, pas tellement entre amis ! 166 00:14:14,440 --> 00:14:17,796 On est d'accord sur 100 Louis, et c'est bien. 167 00:14:17,960 --> 00:14:20,269 Au revoir, cher ami. 168 00:14:26,000 --> 00:14:28,275 Donnez-moi Trudaine 78-23. 169 00:14:48,680 --> 00:14:50,159 Friedmann ici. 170 00:14:50,320 --> 00:14:54,359 Ah enfin, c'est toi ! Avez-vous de bonnes nouvelles ? 171 00:14:55,320 --> 00:15:00,314 J'étais septième aux courses et j'ai le cheval de l'année jusqu'à présent. 172 00:15:00,840 --> 00:15:02,637 Avec des jambes en "i". 173 00:15:02,800 --> 00:15:06,475 Et aussi captif que "Eclipse" si tu comprends. 174 00:15:06,640 --> 00:15:09,950 Seulement un peu nerveux, mais ensuite il a explosé. 175 00:15:10,280 --> 00:15:11,554 Et comment ça s’appelait ? 176 00:15:12,320 --> 00:15:14,390 "Fantomas" de "Funambule" et "Mélisande". 177 00:15:14,560 --> 00:15:17,438 C'est le scoop du jour peut-être de l'année! 178 00:15:18,200 --> 00:15:20,509 Comment puis-je vous remercier ? 179 00:15:20,840 --> 00:15:23,308 Comme toujours : 100 Louis en main. 180 00:15:23,480 --> 00:15:25,596 Ceux-là sont déjà en sécurité. 181 00:15:25,760 --> 00:15:28,718 Puis, à la réécoute, cher ami. 182 00:15:36,400 --> 00:15:39,870 Commandant! Comment vas-tu? Quoi de neuf ? 183 00:15:40,200 --> 00:15:42,794 Eh bien, pour aujourd'hui : une vraie machine à vapeur ! 184 00:15:43,160 --> 00:15:45,833 Des jambes comme un "i" et court comme une fusée. 185 00:15:46,480 --> 00:15:49,711 -Le nom de la machine à vapeur ? -"Sy-co-phan-te". 186 00:15:49,920 --> 00:15:52,832 -Quoi? -"Sy-co-phan-te" ! 187 00:15:54,040 --> 00:15:56,952 Donc, comme toujours : 100 Louis pour moi. 188 00:15:57,120 --> 00:15:59,475 Au revoir, cher ami. 189 00:16:04,200 --> 00:16:07,272 Connectez-moi au Central 60-60. 190 00:16:13,760 --> 00:16:15,557 Eh bien, sans aucun doute. 191 00:16:15,720 --> 00:16:19,349 Comme toujours : 20 pour moi, deux pour toi. 192 00:16:42,440 --> 00:16:45,193 Bonne journée. Vous êtes en titubant. 193 00:16:47,200 --> 00:16:48,792 Comment vas-tu? 194 00:16:48,960 --> 00:16:51,076 Heureux que tu sois enfin là ! 195 00:16:51,240 --> 00:16:53,800 Ne soyons pas si tendus. 196 00:16:53,960 --> 00:16:56,793 Je ne peux pas être à deux endroits en même temps. 197 00:16:56,960 --> 00:16:59,758 Viens, les chevaux sont comme les hommes. 198 00:17:06,280 --> 00:17:08,111 Ça recommence tellement bien. 199 00:17:08,280 --> 00:17:10,840 -Là, nous pourrons faire la fête. -Nous le faisons quand même. 200 00:17:13,080 --> 00:17:16,629 -"Ténèbres" ? -Oui, la dame nous rend riche. 201 00:17:16,800 --> 00:17:21,078 Cela peut devenir une chose importante. Vraiment gros ! 202 00:17:22,120 --> 00:17:24,918 Jenny ! ferme la porte, mon Dieu. 203 00:17:28,200 --> 00:17:31,112 -Oui? -Dans ce cas, c'est quelque chose de spécial. 204 00:17:31,840 --> 00:17:35,276 -"Arcan" démarre ce dopé. -Mais... ! 205 00:17:35,440 --> 00:17:38,000 Je te trouve tout aussi repoussant. 206 00:17:38,160 --> 00:17:41,994 Mais le seul moyen contre la malhonnêteté est... 207 00:17:42,320 --> 00:17:44,595 ...pour l'utiliser. -Naturellement. 208 00:17:44,920 --> 00:17:49,311 On m'a montré de première main par quelqu'un qui me doit quelque chose. 209 00:17:49,480 --> 00:17:55,191 Je sais que c'est le truc de ses pissenlits guatémaltèques. 210 00:17:55,360 --> 00:17:58,716 -Mais il y a un problème. - C'est ce que je pensais. 211 00:18:01,920 --> 00:18:05,356 Les suppléments prennent effet dix minutes après l'ingestion. 212 00:18:05,800 --> 00:18:08,553 -Peut-être cinq minutes. -Oui, et ? 213 00:18:09,200 --> 00:18:11,395 Tout doit être exactement parfait. 214 00:18:11,560 --> 00:18:15,997 Est-il trop tôt pour débloquer les fonds, ou trop tard ? Ou vice versa. 215 00:18:16,880 --> 00:18:21,351 -C'est un travail précis ! -C'est pour ça que c'est si déroutant. 216 00:18:21,520 --> 00:18:24,956 Si les horaires sont corrects, cela devient un score énorme. 217 00:18:26,120 --> 00:18:27,792 Mon petit Lucien... 218 00:18:28,120 --> 00:18:32,511 -Je devrais t'appeler comme ça ? -Est-ce que tu devrais le faire ? J'insiste ! 219 00:18:33,000 --> 00:18:37,551 Eh bien, si tout se passe bien, nous assistons à l'événement du siècle. 220 00:18:38,440 --> 00:18:41,671 Je mets tout sur la victoire. Et 5000 c'est pour vous. 221 00:18:42,000 --> 00:18:44,036 -C'est trop. -Laissez-moi. 222 00:18:44,200 --> 00:18:46,031 -D'accord. -Où est-ce qu'on se retrouve ? 223 00:18:46,200 --> 00:18:49,590 -Comme toujours, trois heures à l'entrée. -D'accord. 224 00:18:51,520 --> 00:18:53,317 Eh bien, au revoir. 225 00:18:55,400 --> 00:18:57,072 A plus tard, Commandant. 226 00:18:57,600 --> 00:19:01,354 Allez-y maintenant, répétition. Je dois encore aller en ville. 227 00:19:02,440 --> 00:19:05,000 Donne-moi mon costume à fines rayures. 228 00:19:05,160 --> 00:19:08,630 Il parie et nous traitons ses dettes. 229 00:19:08,800 --> 00:19:11,109 Et pas seulement pendant une semaine. 230 00:19:56,160 --> 00:20:00,199 "Ténèbres" a gagné. C'est au tableau d'affichage ! 231 00:20:01,040 --> 00:20:05,830 Cinquième en cours : Photo finish du numéro 1 et du numéro 5. 232 00:20:06,400 --> 00:20:08,709 Troisième place : numéro 3. 233 00:20:09,800 --> 00:20:11,916 Quel gâchis ! 234 00:20:12,080 --> 00:20:16,232 Je n'ai pas encore vu le photo de cette soi-disant fin serrée. 235 00:20:16,400 --> 00:20:20,916 Bien sûr, "Ténèbres" et "Ridoxine" sont de même hauteur ! 236 00:20:21,080 --> 00:20:23,719 -Néanmoins, pas correct du tout ! -Et si ! 237 00:20:32,680 --> 00:20:35,672 Vous voyez, ça se régule. 238 00:20:45,800 --> 00:20:47,916 Qu'il pleuve de l'argent ! 239 00:20:48,080 --> 00:20:50,548 20 000 à 12 contre 1, ce qui fait 240 000 pour moi. 240 00:20:50,720 --> 00:20:52,119 Et 24 000 pour vous. 241 00:20:52,280 --> 00:20:55,556 Et maintenant, on parie tout ou seulement la moitié ? 242 00:20:55,870 --> 00:20:57,518 Ne vous précipitez que dans rien. 243 00:20:57,680 --> 00:21:01,150 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je pense tout ou rien ! 244 00:21:01,320 --> 00:21:04,790 La question est : Pertes pures ou profits de garde ? 245 00:21:04,960 --> 00:21:06,552 Ce n'est pas la même chose. 246 00:21:06,720 --> 00:21:09,870 Mais "Arcane" est plein de pissenlits... 247 00:21:10,040 --> 00:21:11,714 Le cheval est inconstant. 248 00:21:11,880 --> 00:21:15,509 Même s'il a des effets de drogue, on ne sait jamais ce qui se passe. 249 00:21:15,680 --> 00:21:18,879 -On fait quoi alors ? -Bonjour, Commandant. 250 00:21:20,960 --> 00:21:23,590 Ils devraient me laisser tranquille. 251 00:21:23,800 --> 00:21:26,518 Ne voulons-nous pas la paix ? 252 00:21:26,680 --> 00:21:29,433 Je n'ai fait que perdre. Plus que jamais. 253 00:21:30,360 --> 00:21:32,271 Je te l'ai dit. 254 00:21:32,680 --> 00:21:36,096 Mais j'ai bon cœur, malgré votre ingratitude. 255 00:21:36,280 --> 00:21:38,840 "Héliotrope" en prochaine diffusion. 256 00:21:43,600 --> 00:21:44,955 Bonjour. Bonjour. 257 00:21:45,760 --> 00:21:48,354 Les chevaux approchent du départ. 258 00:22:02,560 --> 00:22:04,152 Ah, tu regardes ! 259 00:22:04,520 --> 00:22:07,239 300 000 sur "Arcane", ça pourrait valoir le coup. 260 00:22:09,880 --> 00:22:13,714 -Ça vaut le coup pour soi !? -Eh bien, prends quand même. Prendre! 261 00:22:14,480 --> 00:22:18,529 Tellement d'imprévisible... voire un peu trop ! 262 00:22:18,880 --> 00:22:23,670 D'après la photo finish, nous étions deuxièmes et le dopage a mal tourné. 263 00:22:23,840 --> 00:22:27,879 -Plutôt imprévisible ! - Coup du sort. 264 00:22:28,040 --> 00:22:31,828 Je suis donc libéral. Ou du moins démocratique. 265 00:22:32,000 --> 00:22:36,232 Jockeys qui trichent, chevaux capricieux... Chacun son truc. 266 00:22:36,410 --> 00:22:40,632 Mais un petit entrepreneur, qu'un officier a harcelé... 267 00:22:40,800 --> 00:22:43,997 parce que les gens l'affirmaient à tort. Cela va trop loin ! 268 00:22:44,160 --> 00:22:47,709 La bourgeoisie se démène trop. 269 00:22:48,400 --> 00:22:50,390 Ô Tempora ! Ô Mores ! 270 00:22:51,560 --> 00:22:54,870 -Quoi? -C'est du latin : Quels tristes temps dégénérés ! 271 00:22:55,040 --> 00:22:57,474 Et le « temps dégénéré » est toujours inoffensif. 272 00:22:57,640 --> 00:23:01,792 En réalité nous vivons à une époque de révolution où, 273 00:23:02,120 --> 00:23:05,078 le changement de valeurs n’a rien de nouveau. 274 00:23:05,240 --> 00:23:07,037 J'y étais : 1927. 275 00:23:07,200 --> 00:23:11,557 Je n'ai pas adhéré quand ils les Hussards étaient assis sur des motos. 276 00:23:11,720 --> 00:23:14,996 " Saumur " et " Cadre Noir " être dans un mauvais état pour voir, 277 00:23:15,160 --> 00:23:17,196 C'était insupportable à voir. 278 00:23:17,360 --> 00:23:19,999 J'ai livré un fouet, un chapeau et des éperons. 279 00:23:20,760 --> 00:23:24,435 Je n'ai rien contre les crottes de cheval, mais contre l'huile lubrifiante. 280 00:23:24,600 --> 00:23:27,797 Je dois y aller. J'ai organisé un repas. 281 00:23:27,960 --> 00:23:31,350 -Au revoir. -Au revoir. Jusqu'à demain. 282 00:24:04,760 --> 00:24:08,673 tv-Je mets de l'huile dans la poêle� -Merci, Hubert. 283 00:24:08,840 --> 00:24:12,990 tv-Environ deux cuillères, selon la discrétion� 284 00:24:13,240 --> 00:24:15,834 tv-Et environ 50 grammes de beurre. 285 00:24:16,000 --> 00:24:20,551 tv-Et 50 grammes sont approximatifs taille et quantité des deux cuillères d'huile. 286 00:24:21,440 --> 00:24:25,750 tv-Maintenant un gros oignon, dont je ne prends que la moitié. 287 00:24:25,920 --> 00:24:28,673 tv-j'enlève les deux extrémités. Exactement. 288 00:24:28,840 --> 00:24:33,311 tv-Afin de gagner du temps, coupez le tout en fines tranches. 289 00:24:33,840 --> 00:24:37,071 tv-Eh bien, voyez à quelle vitesse ça marche. 290 00:24:37,240 --> 00:24:39,674 tv-Et ce n'est pas difficile. 291 00:24:39,850 --> 00:24:43,276 tv-Maintenant, je mets les morceaux d'oignon dans la marmite. 292 00:24:46,440 --> 00:24:49,000 tv-Pour notre recette... -Entrez. 293 00:24:49,160 --> 00:24:52,550 -Bonsoir. tv-Pour continuer, s'il vous plaît... 294 00:24:53,800 --> 00:24:57,509 télé-Et maintenant nous arrivons à la partie sérieuse de l'histoire. 295 00:24:57,800 --> 00:25:00,109 télé-Prends un beau faisan. 296 00:25:00,280 --> 00:25:02,510 -Oui. -Un beau "faisan"� 297 00:25:03,480 --> 00:25:06,674 -Ton frère. -Parle du diable� 298 00:25:06,840 --> 00:25:08,319 N'embrayage pas une fois de plus. 299 00:25:08,480 --> 00:25:13,315 Il devrait lire : « Commandant » ou "M. Richard Brilliant-Charmery". 300 00:25:13,480 --> 00:25:16,117 télé-Plumez le faisan� -J'y suis encore. 301 00:25:16,280 --> 00:25:19,033 -Tu ne dis pas. -Bonsoir, Major. 302 00:25:19,200 --> 00:25:21,475 C'est bien que vous soyez revenu [ou récupéré]. 303 00:25:21,760 --> 00:25:25,309 - Sortir pour moi ? -À cause des parasites. 304 00:25:25,760 --> 00:25:28,957 -Tu manges ici ? -Non, à cause de ma sœur. 305 00:25:29,120 --> 00:25:31,554 Jamais un problème, toujours le bienvenu. 306 00:25:32,040 --> 00:25:36,079 Selon votre "chaleur", la série continue ? 307 00:25:36,240 --> 00:25:41,234 -Je ne te comprends pas. -Votre propre Bérézina et Waterloo ! 308 00:25:41,680 --> 00:25:43,352 Je dois te décevoir. 309 00:25:43,520 --> 00:25:45,795 J'ai correctement effacé. 310 00:25:45,960 --> 00:25:51,239 -Mais tu vas rester pour dîner ? -Si tu me le demandes gentiment. 311 00:25:51,400 --> 00:25:52,879 Merci. 312 00:25:53,040 --> 00:25:56,237 Puisque vous avez maintenant "correctement effacé", 313 00:25:56,680 --> 00:25:58,668 vous pouvez rembourser les 40000, 314 00:25:58,840 --> 00:26:01,400 les fonds que vous avez empruntés il y a des années. 315 00:26:01,560 --> 00:26:03,551 Emprunté sur mon propre argent. 316 00:26:04,320 --> 00:26:07,710 Comment aurais-je pu emprunter à moi-même ? 317 00:26:07,880 --> 00:26:10,713 -C'est vrai. -Je ne comprends pas. 318 00:26:10,880 --> 00:26:14,634 Est-ce une allusion ? Une allusion, oui. 319 00:26:14,800 --> 00:26:17,872 Sur votre caoutchouc-Berezina et votre pétrole-Waterloo. 320 00:26:18,040 --> 00:26:21,874 Comme vous pouvez le constater, la bourse est le lieu de mort de la dot. 321 00:26:22,040 --> 00:26:23,871 Et vous êtes leur fossoyeur. 322 00:26:24,400 --> 00:26:28,473 -Êtes-vous ici pour créer [ou semer] la discorde ? -Il ne fait que plaisanter. 323 00:26:28,640 --> 00:26:34,078 Cela signifie que tu admets que tu n'a rien omis. 324 00:26:34,240 --> 00:26:38,199 Le "truc-Oustric", qui correspond à cette propriété... 325 00:26:38,360 --> 00:26:41,716 -Le tramway dans les Andes... -Je dois vous interrompre. 326 00:26:41,880 --> 00:26:45,634 Soit il est arrivé trop tard, soit personne ne l'a informé. 327 00:26:46,560 --> 00:26:50,030 Et que je dois remercier pour mon buste lors de la course de 49 ? 328 00:26:50,200 --> 00:26:53,988 Donc non, pour les instructions, je suis maintenant vraiment trop vieux. 329 00:26:54,160 --> 00:26:56,355 Où est ma nièce ? 330 00:26:56,520 --> 00:27:00,718 Elle apprend, dans sa chambre. -Eh bien, je vais l'aider maintenant. 331 00:27:05,560 --> 00:27:08,154 Aide comment ? Comme si l'idée l'aurait été ! 332 00:27:08,480 --> 00:27:11,631 -Mon oncle fou, comment vas-tu ? -Bien. 333 00:27:11,800 --> 00:27:15,554 Mais ne me traite pas de "fou", espèce d'enfant irrespectueux. 334 00:27:16,600 --> 00:27:18,591 -C'est du scotch. Mais oui. 335 00:27:18,760 --> 00:27:22,799 -Papa m'a banni. -Je ne suis pas de son côté. 336 00:27:23,120 --> 00:27:25,509 -Mais il a raison. -Eh bien et alors ? 337 00:27:25,680 --> 00:27:28,672 Et qu'est-ce que je fais si on me l'interdit ? 338 00:27:29,320 --> 00:27:33,871 -Je me sers. -Oui, je déprime les célibataires. 339 00:27:34,040 --> 00:27:37,749 -Mais pas avec moi. Et alors, il n’y en a plus. 340 00:27:37,920 --> 00:27:39,911 C'était votre moment. 341 00:27:40,080 --> 00:27:43,152 Lumière tamisée, Carlos Gardel, Orient-Express... 342 00:27:43,320 --> 00:27:45,356 Les îles Borromées. 343 00:27:45,520 --> 00:27:49,991 -Tu étais certainement magnifique ! -Tu ne peux toujours pas me contourner. 344 00:27:50,160 --> 00:27:52,754 -Qu'est-ce que c'est? -Uniquement le calcul intégral. 345 00:27:52,920 --> 00:27:55,115 Révision des valeurs numériques. 346 00:27:55,280 --> 00:27:57,032 C'est nouveau et ça rend à nouveau amusant. 347 00:27:57,200 --> 00:28:00,590 -As-tu du désir ? -Si j'avais des connaissances en mathématiques, 348 00:28:00,760 --> 00:28:03,911 alors j'aurais mené la guerre comme votre grand-père. 349 00:28:04,080 --> 00:28:06,640 Un uniforme m'aurait tellement plu. 350 00:28:07,640 --> 00:28:09,710 -Dis, mon oncle... - Quoi ? 351 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 -Pouvez-vous me prêter 10 000 francs ? -Pour quoi? 352 00:28:13,720 --> 00:28:17,554 Si une femme vous demande de l'argent, ne demandez jamais pourquoi. 353 00:28:17,800 --> 00:28:21,395 -Pardon, s'il te plaît... -Pour un tourne-disque. 354 00:28:22,290 --> 00:28:24,483 Les enfants, venez manger ! 355 00:28:25,320 --> 00:28:27,390 Wow, tu restes pour le dîner ? 356 00:28:27,560 --> 00:28:30,597 On dirait que c'est le cas déjà été décidé. 357 00:28:59,920 --> 00:29:01,831 Richard ! 358 00:29:02,600 --> 00:29:04,079 Maud. 359 00:29:06,160 --> 00:29:08,799 -Que faites-vous ici? -Marche. Et toi? 360 00:29:08,960 --> 00:29:10,757 -Rien. - Alors entre. 361 00:29:19,560 --> 00:29:22,996 Incroyablement, après tout ce temps, et tout d'un coup... 362 00:29:23,160 --> 00:29:24,752 Laissez-vous regarder. 363 00:29:24,920 --> 00:29:27,388 Même. Le même mais en mieux. 364 00:29:27,560 --> 00:29:29,915 -Tu n'as pas changé. -Mais! 365 00:29:30,080 --> 00:29:32,435 Non, vous dites toujours des bêtises. 366 00:29:32,600 --> 00:29:35,831 -Tu n'étais pas marié en Amérique ? -On s'échappe. 367 00:29:36,000 --> 00:29:38,070 -Le mariage ? -Non, l'Amérique. 368 00:29:38,760 --> 00:29:42,438 Je regarde dans les magasins ici de temps en temps. 369 00:29:42,610 --> 00:29:46,673 Steve m'accompagne s'il le peut, mais il a beaucoup à faire. 370 00:29:47,800 --> 00:29:50,155 -Et toi? -Toujours de garde. 371 00:29:50,320 --> 00:29:54,438 Qu'aimeriez-vous faire ? Danser, flâner, manger du gâteau ? 372 00:29:55,160 --> 00:29:59,631 Achetez ce que vous voulez, c'est surtout du léopard, du cuir et cher. 373 00:30:00,520 --> 00:30:04,593 -Je voulais commencer par les chapeaux. -Nous sommes au mauvais endroit. 374 00:30:05,040 --> 00:30:09,192 -Pourquoi? Caroline Peloux. -Ils ne fabriquent que des chapeaux de ministre. 375 00:30:09,360 --> 00:30:11,999 On vous appelle alors Madame la Présidente. 376 00:30:12,160 --> 00:30:14,196 Et on ne parle plus avec toi. 377 00:30:14,360 --> 00:30:16,078 -Comment on l'appelle ? -César. 378 00:30:16,250 --> 00:30:19,318 -César! Tournez-vous devant. -Oui, mon monsieur. 379 00:30:22,320 --> 00:30:25,630 Ce costume chinois vous conviendrait-il ? 380 00:30:25,800 --> 00:30:28,758 -Je préférerais un maillot beige. -Oui. 381 00:30:29,760 --> 00:30:31,352 Oui, peut-être. 382 00:30:33,520 --> 00:30:36,990 -Eh bien, je vais prendre ces deux-là. -Avec plaisir, madame. 383 00:30:43,960 --> 00:30:47,029 Et tu m'as appris à m'habiller. 384 00:30:47,200 --> 00:30:51,591 Au printemps sur la piste sous un soleil radieux... 385 00:30:51,760 --> 00:30:55,355 et à la ligne d'arrivée tu m'as embrassé dans le cou. 386 00:30:55,520 --> 00:30:59,354 "Lady Be Good" venait de gagner pour moi à 30 contre 1. 387 00:30:59,520 --> 00:31:03,559 Tu as dit : je vais te montrer comment un cheval est un vison. 388 00:31:03,720 --> 00:31:05,517 Et c’était ainsi à l’époque. 389 00:31:05,680 --> 00:31:09,036 Maintenant, dis-le déjà, combien a coûté le vison ? 390 00:31:09,200 --> 00:31:12,317 Tu te souviens, et ça n'a pas de prix. 391 00:31:12,480 --> 00:31:14,471 Oui, je me souviens... 392 00:31:21,760 --> 00:31:25,833 Le modèle pour hommes. Nous l'avons en différentes tailles. 393 00:31:28,480 --> 00:31:29,959 Parfait. 394 00:31:30,120 --> 00:31:34,432 Apportons maintenant la soirée au "Ritz". Mme Mulligan. 395 00:31:34,600 --> 00:31:38,275 -Tu habites au "Ritz" ? Par habitude ? -Par loyauté. 396 00:31:39,400 --> 00:31:41,550 On ne vous y voit plus ? 397 00:31:41,720 --> 00:31:45,025 La vie d'hôtel n'est pas pour moi, trop de monde. 398 00:31:45,200 --> 00:31:46,954 Je cherche quelque chose dans le Marais. 399 00:31:47,880 --> 00:31:51,953 C'est le seul endroit sympa, maintenant que tout dégénère. 400 00:31:52,120 --> 00:31:55,795 Partout on voit nombreuses taches de couleur et pourriture. 401 00:31:55,960 --> 00:31:58,110 Vivez-vous autour de New York? 402 00:31:59,200 --> 00:32:00,872 Oui, grâce au travail de Steve. 403 00:32:01,040 --> 00:32:04,953 Mais je vis ma vie. Nous avons une superbe vue. 404 00:32:06,920 --> 00:32:09,036 Eh bien, vous apprenez tous les jours. 405 00:32:09,200 --> 00:32:11,839 Donc ce n'est pas beau qu'à Versailles. 406 00:32:13,480 --> 00:32:15,550 Vous ne me contournez pas. 407 00:32:16,520 --> 00:32:18,477 -Et qu'est-ce qu'il fait ? -OMS? 408 00:32:18,720 --> 00:32:20,836 -Steve. -Les affaires sont lentes. 409 00:32:21,000 --> 00:32:24,675 Mines, métaux lourds, tungstène, aucune idée de quoi exactement. 410 00:32:25,760 --> 00:32:29,116 -Les mines ne sont pas une mauvaise idée. -Madame! 411 00:32:32,320 --> 00:32:36,313 J'étais sur la piste de course avec l'ambassadeur, l'ami de Steve. 412 00:32:36,480 --> 00:32:38,914 J'espérais vous y rencontrer. 413 00:32:39,480 --> 00:32:43,155 Je n'ai aucune envie d'affluer les jockeys dans la pesée. 414 00:32:43,320 --> 00:32:46,198 C'est un plaisir du petit monde. 415 00:32:46,360 --> 00:32:49,557 Dans quelques années le la nouvelle mode des chapeaux sera. 416 00:32:49,720 --> 00:32:53,349 Absence vraiment seulement de basques et de casquette visière. 417 00:32:53,520 --> 00:32:56,353 Steve fait des casquettes très drôles. 418 00:32:56,520 --> 00:33:00,593 Excusez-moi, il n'y a pas de chapeaux amusants. 419 00:33:01,120 --> 00:33:03,475 Sur la tête peut-être. 420 00:33:06,560 --> 00:33:10,314 Trop tard, nous sommes là, votre présence nous manquera. 421 00:33:10,480 --> 00:33:13,552 Peut-être pas. Que fais-tu ce soir ? 422 00:33:13,720 --> 00:33:15,312 -Emballage. -Pitié. 423 00:33:15,480 --> 00:33:18,119 Je rentre demain matin vers huit heures. 424 00:33:18,280 --> 00:33:21,192 -Je mangerais volontiers avec toi. -Il se fait tard. 425 00:33:21,360 --> 00:33:23,237 Bien, puis un dîner tardif. 426 00:33:23,400 --> 00:33:25,994 Ne dis pas non, cela ne pourrait jamais être le cas. 427 00:33:26,160 --> 00:33:30,676 Eh bien, venez me chercher à dix heures. Je vais essayer d'être prêt. 428 00:36:18,410 --> 00:36:23,634 La même musique, le mauvais violoniste, l'Hôtelier, à qui rien n'échappe... 429 00:36:23,800 --> 00:36:28,590 -Admets-le, rien n'a changé. -Presque rien. Des petites choses. 430 00:36:28,760 --> 00:36:30,910 Vous vous souvenez alors du chanteur ? 431 00:36:33,680 --> 00:36:36,592 -Oh la la... -Il a beaucoup grandi. 432 00:36:37,080 --> 00:36:41,278 Tu voulais le tuer avec une épée à cause de moi. 433 00:36:41,440 --> 00:36:45,911 J'aurais dû le faire, alors il serait mort en bel homme. 434 00:36:50,880 --> 00:36:54,555 Une livre de caviar pour deux, c'est un client, M. Boris ! 435 00:36:54,720 --> 00:36:59,033 Client? Un soir, le Le commandant est venu ici à cheval. 436 00:36:59,920 --> 00:37:02,673 Il était amoureux de Lulu Montparnasse. 437 00:37:02,840 --> 00:37:07,311 Lulu était toujours assise à côté de l'orchestre, et j'ai mangé torse nu. 438 00:37:07,480 --> 00:37:08,959 Une reine ! 439 00:37:09,120 --> 00:37:12,396 Cette nuit a duré 60 heures et personne n'y est allé. 440 00:37:12,560 --> 00:37:17,156 Le commandant a appelé Lulu « Sonia ». Je voulais même l'épouser. 441 00:37:17,320 --> 00:37:19,754 -Il buvait comme un Romanov. -Il était ivre. 442 00:37:19,920 --> 00:37:23,196 "Ivre"! Va-t’en, occidental maigre. 443 00:37:56,320 --> 00:37:59,710 Quelle vie ! C'étaient de belles années, Richard. 444 00:38:00,370 --> 00:38:02,516 De temps en temps, Je pense à toi en riant. 445 00:38:02,680 --> 00:38:04,910 -Tu ris souvent ? -C'est injuste. féfr. 446 00:38:05,080 --> 00:38:07,674 Steve est un gars bien. 447 00:38:07,840 --> 00:38:11,435 Oui, les mines, mais il ne voulait pas s'y attaquer. 448 00:38:11,600 --> 00:38:14,990 Son grand-père avait 50 centimes quand il a commencé. 449 00:38:15,160 --> 00:38:16,912 Pendant que je me battais. 450 00:38:17,080 --> 00:38:19,389 Pour nous, nous étions toujours autour des chevaux. 451 00:38:19,560 --> 00:38:21,994 Ils nous ont quand même séparés. 452 00:38:22,320 --> 00:38:25,596 Tiens, je l'ai acheté pour toi. 453 00:38:26,640 --> 00:38:28,119 Merci. 454 00:38:28,280 --> 00:38:31,670 Mais pourquoi « en fait ». Je n'oublie jamais rien. 455 00:38:32,800 --> 00:38:34,438 Mais... moi. 456 00:38:34,600 --> 00:38:36,750 Sur le parcours de course d'Epsom. 457 00:38:37,840 --> 00:38:40,798 N'en parlez pas maintenant, cela me dérange. 458 00:38:40,960 --> 00:38:44,270 Un désastre ! Un bain de sang ! Comme Shakespeare ! 459 00:38:47,800 --> 00:38:52,476 L'entraîneur du duc avait m'a donné un conseil en or sur "Suncup". 460 00:38:52,640 --> 00:38:55,837 Mais alors ? Un soupçon de patriotisme... 461 00:38:56,000 --> 00:38:59,595 J'ai tout réglé sur un cheval français. 462 00:38:59,760 --> 00:39:02,399 Qu'est-ce que c'est ? Trahison envers son propre peuple. 463 00:39:02,560 --> 00:39:06,439 Je te l'ai dit, je vais remporter la victoire, même si j'étais fauché. 464 00:39:07,800 --> 00:39:13,158 -Mais pourquoi tu ne m'as rien dit ? -Pourquoi « Lady Be Good » a-t-il gagné ? 465 00:39:13,320 --> 00:39:16,232 Et "Fanfaron" perdu ? Alors pourquoi cela arrive-t-il ? 466 00:39:16,400 --> 00:39:19,472 Pourquoi a-t-on plus envie de l'expliquer ? 467 00:39:19,640 --> 00:39:21,437 Qui sait ? 468 00:40:19,560 --> 00:40:22,438 Tout cela est vraiment stupide. 469 00:40:23,320 --> 00:40:25,914 Vous connaissez "Schaschlik Spezial". 470 00:40:27,400 --> 00:40:28,992 Je parle d'Epsom. 471 00:40:29,160 --> 00:40:33,790 -Tu m'attends depuis longtemps ? -Je ne sais pas, mon horloge était cassée. 472 00:40:33,960 --> 00:40:36,430 Vous l'aviez déplacé la veille. 473 00:40:45,800 --> 00:40:50,920 J'ai été viré, j'attendais à la porte pour toi, et puis... 474 00:40:51,080 --> 00:40:52,672 Et puis, Steve. 475 00:40:53,480 --> 00:40:54,959 Comment "et ensuite, Steve" ? 476 00:40:55,400 --> 00:40:58,676 Un gentleman qui m'a invité à Londres... 477 00:40:58,840 --> 00:41:00,910 J'ai accepté. C'était tout. 478 00:41:02,840 --> 00:41:06,515 Embêter une femme sur le résultat d'une piste de course... 479 00:41:07,520 --> 00:41:09,317 Et tu étais à Saratoga ? 480 00:41:09,880 --> 00:41:13,236 Oui, c'était d'abord en tribune. 481 00:41:13,400 --> 00:41:16,312 En plus j’avais décroché un gros scoop. 482 00:41:17,480 --> 00:41:19,789 Et il a dû miser sur "Suncup". 483 00:41:20,840 --> 00:41:24,037 Ah alors, il a aussi gagné avec mon cheval ! 484 00:41:24,200 --> 00:41:28,079 Ma chérie, tu es merveilleuse. Tu ne grandiras jamais. 485 00:41:28,840 --> 00:41:31,752 Tout comme je pensais à toi ! 486 00:41:32,160 --> 00:41:33,752 Merci, Richard. 487 00:41:34,680 --> 00:41:36,272 Danse avec moi. 488 00:42:54,000 --> 00:42:55,956 Le temps a passé si vite. 489 00:42:56,120 --> 00:42:59,556 Mon vol est dans quatre heures. J'ai toujours l'hôtel. 490 00:42:59,720 --> 00:43:01,312 La facture, s'il vous plaît. 491 00:43:19,360 --> 00:43:21,476 Vous n'êtes pas dans " Diners Club"? 492 00:43:21,640 --> 00:43:25,599 C'est très américain. On dirait un établissement de restauration à grande échelle. 493 00:43:25,760 --> 00:43:29,355 As-tu un stylo ? Je n'ai pas de stylo. 494 00:43:29,520 --> 00:43:30,999 Merci. 495 00:43:31,720 --> 00:43:33,199 Voyons. 496 00:43:33,360 --> 00:43:37,727 Parfait. J'écris 200 000. Pourriez-vous s'il vous plaît m'apporter l'argent restant. 497 00:45:04,720 --> 00:45:07,109 -Dois-je te déposer ? -Non. 498 00:45:07,280 --> 00:45:10,955 J'aimerais profiter de fumer mon dernier cigare en route. 499 00:45:23,760 --> 00:45:25,478 C'était merveilleux. 500 00:45:25,800 --> 00:45:30,715 Le temps nous dira où nous nous reverrons, à Epsom ou Saratoga. 501 00:45:47,240 --> 00:45:49,708 Alors, qu'est-ce que c'est ? 502 00:45:49,880 --> 00:45:53,555 Quelque chose qui vous laisse peut-être froid, cela ne m'affecte pas non plus. 503 00:45:53,720 --> 00:45:58,396 L'honneur de la famille. Est-ce qu'ils tu joues encore au billard avec le baron Emblain ? 504 00:45:58,560 --> 00:46:02,792 Non, nous n’avons jamais joué au billard. Nous jouons au bridge. 505 00:46:02,960 --> 00:46:04,951 -C'est pareil. -Oh? 506 00:46:05,120 --> 00:46:10,194 Du moins dans le résultat. Il ne jouera plus avec vous. 507 00:46:10,360 --> 00:46:12,237 Ce n'est absolument plus un jeu. 508 00:46:13,080 --> 00:46:14,798 Pourquoi? 509 00:46:14,960 --> 00:46:17,633 Le Baron est-il toujours dans cette banque parisienne ? 510 00:46:17,800 --> 00:46:21,793 -Il est membre du conseil d'administration. -Je lui ai donné un chèque sans provision. 511 00:46:22,320 --> 00:46:24,436 -Quoi? -Qu'est-ce que tu attends ? 512 00:46:24,600 --> 00:46:27,592 Vous savez ce qu'est une soirée russe ? 513 00:46:27,760 --> 00:46:31,469 En tant que gentleman, vous devez jeter de l'argent partout. 514 00:46:31,640 --> 00:46:33,517 -Et maintenant ? -J'irai en prison. 515 00:46:34,080 --> 00:46:38,790 Impossible! Avez-vous déjà tu as pensé à Thérèse ? Leur nièce ? Pour moi? 516 00:46:38,960 --> 00:46:41,554 C'est précisément pourquoi je parle d'honneur familial. 517 00:46:41,720 --> 00:46:46,271 Je refuse de subir du chantage. J'ai craché sur ton "honneur". 518 00:46:46,440 --> 00:46:49,876 -Comme c'est méprisable. -Tu dois payer pour ça. 519 00:46:50,040 --> 00:46:53,032 Je ne vais pas vous aider à vous en sortir. 520 00:46:53,720 --> 00:46:56,678 Même si je le voulais, je ne pourrais pas. 521 00:46:56,840 --> 00:47:00,833 -Les banques en grève depuis hier. -Les banques en grève ? 522 00:47:01,000 --> 00:47:04,276 -C'est officiel ? -Bien sûr que oui. 523 00:47:04,480 --> 00:47:08,189 -Lire le journal Times. -Pas si ma chérie ! 524 00:47:08,360 --> 00:47:12,592 Si vous remettez en question mon honneur, Je remets en question leurs conseils. 525 00:47:43,680 --> 00:47:45,955 Mes collègues sont-ils déjà là ? 526 00:47:46,120 --> 00:47:49,351 -Pas encore. -Peut-être qu'il était enfermé. 527 00:47:49,520 --> 00:47:52,910 Trouvez-moi un complice. Ça commence déjà. 528 00:47:53,520 --> 00:47:56,717 Achetez "Paris-Turf" ! Achetez "Paris-Turf" ! 529 00:48:17,200 --> 00:48:20,510 Charlot, peux-tu m'aider à me sortir du pétrin ? 530 00:48:20,680 --> 00:48:23,274 Je n'ai pas d'argent pour entrer. 531 00:48:23,880 --> 00:48:25,598 Parce que j'ai quelque chose pour toi. 532 00:48:25,760 --> 00:48:29,389 Si vous pariez sur Léon, vous recevez 2000 francs. 533 00:48:29,560 --> 00:48:31,232 Alors nous sommes quittes. 534 00:48:31,560 --> 00:48:35,473 Que je ne proposerais pas à tout le monde. Votre confiance m'honore. 535 00:48:35,640 --> 00:48:38,916 Alors, vous êtes ici pour parier avec Léon. 536 00:48:39,080 --> 00:48:40,877 Et 2000 s’offrent à vous. 537 00:48:41,040 --> 00:48:45,431 -Réglez ceci deux fois. -Je n'ai pas besoin d'instructions. 538 00:48:45,880 --> 00:48:49,429 Les noirs ici, un autre là-bas, le troisième, je ne l'ai pas montré. 539 00:48:49,600 --> 00:48:52,034 Qui le trouve pour 1000 francs ? 540 00:48:52,200 --> 00:48:54,316 -Ici? -Mais non ! 541 00:48:56,040 --> 00:48:59,828 Un à gauche, un à droite et un... au milieu. 542 00:49:00,010 --> 00:49:03,923 Encore une fois à partir de zéro. Les rouges ont perdu, le noir est là. 543 00:49:04,240 --> 00:49:06,595 Cela reste ici, là où il est. 544 00:49:06,760 --> 00:49:09,194 Ici. Tournez leur carte. 545 00:49:10,840 --> 00:49:15,356 Suivez les rouges. Vous devez les trouver, vous devez vous cacher. 546 00:49:15,520 --> 00:49:18,557 -Qui le trouve pour 10000 ? -Qu'en penses-tu? 547 00:49:18,720 --> 00:49:21,234 -Droite. -Pas au milieu ? 548 00:49:21,400 --> 00:49:24,631 Là, ça devrait être, mais il le met de côté. 549 00:49:27,520 --> 00:49:31,672 -Je n'en ai pas 20 000. -Donnez-moi encore 10 000 ? 550 00:49:40,680 --> 00:49:43,240 -J'en étais tellement sûr. -Comment est-ce possible ? 551 00:49:43,400 --> 00:49:47,439 -J'étais probablement distrait. -Le tout encore avec un as de carreau. 552 00:49:48,320 --> 00:49:50,993 Il s'agit du rouge. Suivez-la. 553 00:49:51,520 --> 00:49:55,195 Le rouge gagne encore. Il y a l'as de carreau. 554 00:49:55,360 --> 00:49:58,352 C'est ici. Tout sur l'as de carreau. 555 00:49:58,680 --> 00:50:02,229 Le Rouge gagne. Je les cache et vous pouvez les trouver. 556 00:50:02,400 --> 00:50:05,551 Suivez le Rouge. Qui le trouvera pour 10 000 ? 557 00:50:09,360 --> 00:50:12,557 Bravo, Monsieur. Bravo, Monsieur. 558 00:50:12,720 --> 00:50:17,669 Encore. Toujours rouge. C'est ici. Ici vous les voyez. 559 00:50:17,840 --> 00:50:21,674 Le Rouge gagne. Excusez-moi. Le Rouge gagne. 560 00:50:21,840 --> 00:50:23,956 Qui le trouve pour 40 ? 561 00:50:24,120 --> 00:50:26,680 -J'ai dit 40. -Est-ce qu'ils le permettent ? 562 00:50:26,840 --> 00:50:28,671 Demandez, si vous voulez. 563 00:50:30,120 --> 00:50:31,189 Et alors ! 564 00:50:31,360 --> 00:50:35,319 A cause de toi j'ai perdu les deux premiers. 565 00:50:35,480 --> 00:50:39,598 Et c'est parti. Cela devient de plus en plus rouge. 566 00:51:03,200 --> 00:51:04,633 26 à 1 567 00:51:04,800 --> 00:51:08,110 26 contre 1 pour "Centurion", époustouflant ! 568 00:51:08,280 --> 00:51:11,989 -Qu'en penses-tu? -Nous devrions probablement rentrer à la maison. 569 00:51:12,160 --> 00:51:15,277 Mon pauvre ami, ce n'est jamais ce que tu as eu. 570 00:51:19,360 --> 00:51:21,510 "Sultan" n'est pas en bonne forme. 571 00:51:22,760 --> 00:51:25,274 Charly, 26 contre 1, quel est le cheval ? 572 00:51:25,680 --> 00:51:28,752 26 contre 1, c'est "Centurion". 573 00:51:28,920 --> 00:51:31,957 Mais je ne pense pas qu'il réussisse. 574 00:51:33,120 --> 00:51:34,838 Une fois le 17. 575 00:51:41,080 --> 00:51:42,559 Victoire une fois. 576 00:51:54,680 --> 00:51:58,229 Bonjour, les chevaux sont sur la grille. 577 00:52:30,480 --> 00:52:34,758 -Tu ne dois pas regarder ? -Pas besoin. C'est effectivement éteint. 578 00:52:34,920 --> 00:52:36,797 Est-ce qu'ils le permettent ? 579 00:52:36,960 --> 00:52:39,315 Si ça te fait plaisir... 580 00:52:48,800 --> 00:52:51,951 Il y en a quatre qui sont en retard de 30 longueurs. 581 00:52:52,120 --> 00:52:55,351 -Le 17 est là aussi. -C'est "Centurion", non ? 582 00:52:56,320 --> 00:52:58,515 Nous sommes actuellement à la onzième place. 583 00:52:59,280 --> 00:53:02,113 Ne me dis pas ce que je ne veux pas savoir. 584 00:53:14,490 --> 00:53:17,211 Toujours à la onzième place. 585 00:53:28,560 --> 00:53:33,156 C'est scandaleux ! Cette bande de criminels ! Arrêtez ça ! 586 00:53:33,320 --> 00:53:36,869 - "Moreno" était trop lent. -C'était prévu ! 587 00:53:37,040 --> 00:53:38,917 Il est clair qui a inventé cela ! 588 00:53:39,080 --> 00:53:42,356 Mieux vaut la prochaine course avec "Jolie Mème" ! 589 00:53:42,520 --> 00:53:44,112 Merci! 590 00:53:44,280 --> 00:53:47,556 Je pensais que ce serait assuré ! J'en ai perdu 30 000 ! 591 00:53:47,720 --> 00:53:51,474 -Et alors ? Qui sait si c'est vrai. -Tu ne penses pas... 592 00:53:51,640 --> 00:53:55,599 Je ne pense à rien. Je voulais parier sur la quatrième manche. 593 00:53:55,760 --> 00:53:57,512 Maintenant, je n'ai plus rien. 594 00:53:57,680 --> 00:54:01,036 -Sur qui pariez-vous ? -Numéro 6, "Jolie Mème" ! 595 00:54:01,640 --> 00:54:03,437 "Jolie Mème". 596 00:54:19,040 --> 00:54:21,634 Les six. 20 fois pour gagner. 597 00:54:30,160 --> 00:54:31,798 Merci. 598 00:54:34,080 --> 00:54:35,798 Vous êtes les bienvenus. 599 00:54:36,840 --> 00:54:40,469 Commandant Brilliant-Charmery, major de l'unité de réserve. 600 00:54:40,640 --> 00:54:43,837 Oscar Robineau, céréales et aliments pour animaux de La Ferté. 601 00:54:44,000 --> 00:54:46,355 -Très content. -De même. 602 00:54:53,320 --> 00:54:56,676 Il a gagné ! Il a gagné ! 603 00:54:56,840 --> 00:55:00,674 "Jolie Mème" ! "Jolie Mème" ! 604 00:55:08,000 --> 00:55:09,991 Mais c'est... 605 00:55:10,160 --> 00:55:13,869 -Vous récupérez votre argent immédiatement. -Pas une chance ! 606 00:55:14,040 --> 00:55:16,916 -Écoute... -À cause de moi tu en as perdu 20000. 607 00:55:17,080 --> 00:55:19,913 J'ai gagné grâce à toi 250 000. Cela n’est pas possible. 608 00:55:20,080 --> 00:55:25,154 Eh bien, comme tu veux. Mais je donne la somme à l'association de protection des motards. 609 00:55:30,840 --> 00:55:33,798 Et maintenant quoi ? -Nous choisissons et partons. 610 00:55:33,960 --> 00:55:37,430 Votre ami le pizzaiolo est en congé ce soir. 611 00:55:44,800 --> 00:55:48,190 Vous appelez ça du steak anglais ? C'est carbonisé. 612 00:56:10,360 --> 00:56:14,069 C'est de la sauce blanche ? Supprimez ça. 613 00:56:14,240 --> 00:56:16,310 -Juste un instant. -C'est bon. 614 00:56:20,360 --> 00:56:23,113 -Bonne soirée. -Monsieur Charly. 615 00:56:36,280 --> 00:56:37,838 Te voilà. 616 00:56:42,880 --> 00:56:44,598 -Ici? -Bonne soirée. 617 00:56:44,760 --> 00:56:49,151 Ils m'ont promis un pourboire. Je pensais que tu étais mort. 618 00:56:49,320 --> 00:56:52,198 Ce n’est pas une plaisanterie. La mort n'est pas drôle. 619 00:56:52,360 --> 00:56:55,477 Je ne plaisante pas. On peut aller très vite. 620 00:56:55,640 --> 00:56:58,916 On retrouve des amis, on discute, et puis... 621 00:56:59,080 --> 00:57:03,949 -Incroyable, la mort comme ça� -Je n'avais rien de valable pour toi. 622 00:57:04,120 --> 00:57:08,193 Mais tu dois quand même venir. Une petite gorgée ? 623 00:57:08,360 --> 00:57:09,839 Volontiers. 624 00:57:16,240 --> 00:57:17,719 Vous êtes les bienvenus. 625 00:57:20,480 --> 00:57:21,993 Qu'est-ce que c'est? 626 00:57:22,160 --> 00:57:26,950 -Le Commandant mange avec vous ? -Commandant? Qui est un commandant ? 627 00:57:27,800 --> 00:57:31,509 -Où y a-t-il un commandant ? -L'homme aux cheveux blancs là-bas. 628 00:57:33,480 --> 00:57:35,994 -Commandant de quoi ? -De tout ! fefing! 629 00:57:36,160 --> 00:57:39,835 Major à la retraite, ancien cavalier du Cadre Noir. 630 00:57:40,000 --> 00:57:43,310 Il apparaît dans tous les chantiers du commerce des chevaux depuis 1912. 631 00:57:43,480 --> 00:57:47,473 Les propriétaires de chevaux se ruent vers lui. Il connaît les formules magiques. 632 00:57:47,640 --> 00:57:51,679 Il murmure dans leurs narines. Oui! Il parle avec les chevaux ! 633 00:57:54,000 --> 00:57:57,436 -Qu'est-ce que? -Cheyrolle voudrait lui dire au revoir. 634 00:57:57,600 --> 00:57:59,318 Attendez brièvement. 635 00:57:59,480 --> 00:58:04,349 -J'espère que Madame était satisfaite ? -Comme toujours, mon cher Ripeux. 636 00:58:04,520 --> 00:58:06,431 À bientôt. 637 00:58:08,040 --> 00:58:09,996 Par ici. Par ici. 638 00:58:15,440 --> 00:58:18,034 -Il parle avec les chevaux ? -Oui. 639 00:58:18,200 --> 00:58:20,760 -Dans quelle langue ? -Ça dépend. 640 00:58:20,920 --> 00:58:24,629 Australien, Normand... Il existe des choses telles que des mots de code. 641 00:58:24,800 --> 00:58:28,429 Les dialectes, il appelle la « transmission orale ». 642 00:58:43,120 --> 00:58:44,599 Commandant? 643 00:58:45,480 --> 00:58:48,313 -Etes-vous monsieur Ripeux ? -Vous me connaissez? 644 00:58:48,480 --> 00:58:51,916 J'ai lu avec beaucoup d'attention votre menu. 645 00:58:56,280 --> 00:58:57,872 Henriette. 646 00:58:59,440 --> 00:59:02,238 -Merci Henriette. -Bonsoir, monsieur. 647 00:59:11,400 --> 00:59:15,075 Je ne l'ai pas vu pendant deux jours. Qu'est-ce que je dis ? 648 00:59:15,640 --> 00:59:20,191 -La vérité. Est-il malade ? -Je sais quelque chose. La clé est ici. 649 00:59:20,840 --> 00:59:24,992 Dis-lui, Monsieur Arthur est en attendant des nouvelles de lui. 650 00:59:25,840 --> 00:59:29,753 Le commandant, s'il vous plaît. Voici son ami Lucien. 651 00:59:29,920 --> 00:59:32,559 Lucien. Tu sais ce qu'est un ami ? 652 00:59:32,880 --> 00:59:34,757 Oui, mais que dois-je faire ? 653 00:59:34,920 --> 00:59:38,230 Je vous l'ai dit, il est allé en ville. J'ai noté leur appel. 654 00:59:45,280 --> 00:59:47,271 Madame, Monsieur. 655 00:59:48,840 --> 00:59:51,523 Alors, qu'en dites-vous, Commandant ? 656 00:59:54,080 --> 00:59:56,150 Assez extraordinaire. 657 00:59:56,320 --> 01:00:00,677 -J'ai pensé à ma petite idée. -C'est autre chose. 658 01:00:00,840 --> 01:00:04,515 Mon temps dans l'armée m'a beaucoup appris sur la trahison. 659 01:00:04,680 --> 01:00:08,036 Tu dis quelque chose à un ami qui le répète, 660 01:00:08,190 --> 01:00:10,714 et le royaume est prêt à s'effondrer. 661 01:00:12,000 --> 01:00:16,750 -Maintenant, tu ne fais pas une telle grimace. -C'est mon côté émotionnel. 662 01:00:16,920 --> 01:00:20,708 Je veux plaire aux gens sympas. Quand j'étais enfant, j'étais comme ça. 663 01:00:20,880 --> 01:00:24,998 Même ma mère dirait : "Gaspard, tu es trop sensible." 664 01:00:25,160 --> 01:00:28,869 C'est exact. Vous devez me trouver ridicule. 665 01:00:29,320 --> 01:00:33,438 Certainement pas. Je dois dire que c'est plutôt touchant. 666 01:00:33,600 --> 01:00:35,397 Oui, pathétique. 667 01:00:35,560 --> 01:00:39,838 Leurs talents culinaires, leur amour pour leurs chevaux, Leur sensibilité juvénile... 668 01:00:40,960 --> 01:00:43,952 J'étais le leader et en tant que tel, reconnaître les autres. 669 01:00:44,120 --> 01:00:47,590 -Croyez-moi, vous en êtes un. -J'en suis un ? 670 01:00:48,360 --> 01:00:50,351 Oh oui. Et bien sûr ! 671 01:00:52,880 --> 01:00:55,440 -Non, non, non. -Mais, ma chérie... 672 01:00:55,600 --> 01:00:59,115 Tu sais ce qu'on devrait faire ? Mangez ensemble demain matin. 673 01:00:59,290 --> 01:01:03,239 Il existe des menus pour le petit-déjeuner. Et puis nous parlerons des horaires. 674 01:01:03,400 --> 01:01:06,710 -Après, je dois aller à Chantilly. -Est-ce nécessaire ? 675 01:01:06,880 --> 01:01:09,269 -A cause de "Brunoise". -Ta femme ? 676 01:01:09,440 --> 01:01:12,273 Une jument qui court, et évite le prix de la jument. 677 01:01:12,440 --> 01:01:15,318 Il y a une surprise : au moins 25 contre 1 678 01:01:15,480 --> 01:01:18,631 -Est-ce que ça va gagner ? -C'est un cheval unique. 679 01:01:18,800 --> 01:01:23,476 - Quelque chose pourrait toujours s'interposer entre eux. -Pour un homme comme toi ? 680 01:01:23,640 --> 01:01:27,474 Eh bien, malheureusement, je n'étais pas là au début. Sommelier ! 681 01:01:31,120 --> 01:01:32,838 Merci, Monsieur. 682 01:01:35,400 --> 01:01:37,197 Je vais vous l'expliquer. 683 01:01:37,360 --> 01:01:40,397 Chez les jeunes juments sont toujours des problèmes possibles. 684 01:01:40,560 --> 01:01:43,199 Influence des stars et du sexe... 685 01:01:43,360 --> 01:01:45,749 Nous devons en tenir compte. 686 01:01:46,080 --> 01:01:49,197 « Nous », dites-vous ? Ils nous considèrent comme des partenaires ? 687 01:01:49,520 --> 01:01:51,112 Oui, mais... 688 01:01:51,280 --> 01:01:55,239 Si tu veux vraiment, pourquoi ne pas venir à Chantilly. 689 01:01:55,880 --> 01:01:57,632 -Malheureusement... -Quoi, "malheureusement" ? feflyandquot;? 690 01:01:59,000 --> 01:02:02,515 Ma thrombose. Mon pouls bat comme un poulet. 691 01:02:02,680 --> 01:02:04,830 L'excitation m'est interdite. 692 01:02:05,000 --> 01:02:09,231 Mon médecin dit même que ça va aller à l'hippodrome serait ma fin. 693 01:02:10,200 --> 01:02:13,556 Ripeux s'envole hors course et le cheval est mort. 694 01:02:14,240 --> 01:02:17,789 -Non, un cheval volant... -Je vois. Si c'est le cas... 695 01:02:17,960 --> 01:02:20,190 Non, attends une seconde. 696 01:02:21,800 --> 01:02:23,870 Donne-le ici, ma fille. 697 01:02:29,640 --> 01:02:32,313 Pariez pour moi 100000 sur "Brunoise". 698 01:02:32,480 --> 01:02:34,436 S'il vous plaît, pensez à mon cœur. 699 01:02:34,600 --> 01:02:36,909 On pourrait le croire, j'accepte les paris. 700 01:02:37,080 --> 01:02:40,789 -Pour un homme comme toi ? -Les apparences sont trompeuses de nos jours. 701 01:02:40,960 --> 01:02:42,791 Vestiaire! Vestiaire! 702 01:02:54,920 --> 01:02:58,356 -Et? -Alors qu'il regardait mon verre... 703 01:02:58,520 --> 01:03:00,158 Il était assez amoureux de moi. 704 01:03:00,320 --> 01:03:01,355 -Combien? -100 000. 705 01:03:01,680 --> 01:03:04,831 Personne d'autre n'aurait pu je l'ai poussé si haut comme ça. 706 01:03:05,560 --> 01:03:08,950 Personnellement, je considère cela simplement comme un dépôt. 707 01:03:09,120 --> 01:03:11,350 - Qu'est-ce qui l'a transformé ? -"Brunoise". 708 01:03:11,520 --> 01:03:14,796 Ce cheval n'a jamais terminé une course. L'argent nous appartient. 709 01:03:14,960 --> 01:03:17,076 -Combien je gagne ? -Rien. 710 01:03:17,240 --> 01:03:19,674 -Oh. -Demain, je vais au magasin de paris. 711 01:03:20,000 --> 01:03:22,355 J'en utilise 100000 sur "Reine de Saba". 712 01:03:22,520 --> 01:03:24,875 -On gagne avec la gauche. -"Reine de Saba". 713 01:03:25,040 --> 01:03:29,238 -Je n'aurais jamais pensé à ça. -Heureusement, je pense pour toi. 714 01:03:29,410 --> 01:03:30,899 Taxi. 715 01:03:45,400 --> 01:03:47,709 Voici Léon Citron de Chantilly. 716 01:03:47,880 --> 01:03:50,678 Sur l'hippodrome, les Princes de Condé, 717 01:03:51,000 --> 01:03:53,798 qui appartient à l'Académie Française. 718 01:03:54,280 --> 01:03:57,113 Ici commence la même course de chevaux primée. 719 01:03:57,280 --> 01:04:00,317 Une course classique avec les meilleures jeunes juments. 720 01:04:00,480 --> 01:04:02,550 Environ une distance de 2 100 mètres. 721 01:04:02,720 --> 01:04:05,598 Qui triomphera ? La question que tout le monde ici se pose. 722 01:04:05,760 --> 01:04:09,070 On parle de "Reine de Saba", de "Pomme d'amour"... 723 01:04:09,240 --> 01:04:13,711 Aussi du "Fric-Frac", d'ailleurs, un nom étrange pour une jument. 724 01:04:13,880 --> 01:04:17,190 "Fric-Frac" est situé sur le côté droit de l'écran. 725 01:04:17,520 --> 01:04:21,672 Maintenant, le coup de départ. Les portes se lèvent. 726 01:04:21,843 --> 01:04:24,343 "Araminthe II." prend les devants. 727 01:04:24,520 --> 01:04:26,909 Un jeune animal formidable, 728 01:04:27,240 --> 01:04:28,958 qui avait triomphé à Tremblay, il y a trois semaines. 729 01:04:29,120 --> 01:04:32,396 Les meilleures chances de la victoire appartient cependant, 730 01:04:32,560 --> 01:04:35,632 un cheval de Carbington appelé "Reine de Saba". 731 01:04:35,840 --> 01:04:39,037 Les rivaux sont désormais à 400 mètres derrière. 732 01:04:39,200 --> 01:04:42,112 Ils passent bientôt devant les écuries. 733 01:04:44,120 --> 01:04:46,634 Ils deviennent plus lents, "Fric-Frac" tourne bien. 734 01:04:46,800 --> 01:04:49,360 "Reine de Saba" en haut obtient plus de temps d'antenne, 735 01:04:49,520 --> 01:04:52,751 pour que "Minouchette" puisse améliorer sa position. 736 01:04:53,080 --> 01:04:55,958 À mi-chemin et c'est encore très ouvert. 737 01:04:56,120 --> 01:05:00,591 Dix jeunes juments avec des chances de gagner maintenant géré par le château. 738 01:05:00,760 --> 01:05:03,832 "Reine de Saba", au style épuré, 739 01:05:04,160 --> 01:05:06,720 est toujours en tête et devrait gagner, 740 01:05:06,880 --> 01:05:08,791 mais on rattrape là. 741 01:05:09,120 --> 01:05:14,114 "Brunoise" ! Votre jockey avec une casquette brillante et une tunique sombre. 742 01:05:14,280 --> 01:05:16,748 "Brunoise", qui n'est pas attendue, charge toujours. 743 01:05:17,080 --> 01:05:21,631 "Brunoise" rattrape "Reine de Saba". Il remporte probablement la course. 744 01:05:21,920 --> 01:05:24,229 "Brunoise" n'a jamais rien fait. 745 01:05:24,560 --> 01:05:28,792 Il ne peut plus perdre. "Brunoise" remporte cette course. 746 01:05:28,960 --> 01:05:30,996 Une longueur et demie devant "Reine de Saba". 747 01:05:31,720 --> 01:05:34,951 Qu'ai-je gagné ? C'est de la folie ! 748 01:05:35,120 --> 01:05:37,190 Vous avez des inquiétudes. Dire. 749 01:05:37,520 --> 01:05:41,433 On ne peut pas dire de telles préoccupations. S'il vous plaît, partez. 750 01:05:41,604 --> 01:05:44,874 Première place : "Brunoise". Deuxième place : "Reine de Saba". 751 01:05:45,480 --> 01:05:48,438 -Tante Berthe. -Non, je dois encore sortir. 752 01:05:48,600 --> 01:05:51,990 Béatrice, Dépêche-toi. Nous arrivons trop tard. 753 01:05:52,160 --> 01:05:54,628 Hein? Que faites-vous ici? 754 01:05:55,400 --> 01:05:59,598 Tu aurais dû manger avec moi hier soir, il y avait des homards. 755 01:05:59,760 --> 01:06:04,231 -Bonjour, tante Berthe. -Venez néanmoins aussi à l'exposition Goya. 756 01:06:04,400 --> 01:06:08,632 -C'est pour être apocalyptique. -Plus que ce que je viens de vivre ? 757 01:06:09,480 --> 01:06:12,040 -J'ai fini, tante. -Dépêchez-vous. 758 01:06:12,200 --> 01:06:14,509 Maintenant, Richard, tu ne viens pas ? 759 01:06:14,680 --> 01:06:17,911 Merci tante, mais je t'accompagnerai jusqu'à la voiture. 760 01:06:19,720 --> 01:06:22,473 Ce n'est pas ma faute si "Brunoise" a gagné. 761 01:06:22,640 --> 01:06:26,792 Cet idiot de cuisine a négocié soi-disant pour moi, un voleur. 762 01:06:26,960 --> 01:06:29,474 Un imbécile à qui nous devons 850 000 francs. 763 01:06:29,640 --> 01:06:30,755 -Trop. -Bien! 764 01:06:30,920 --> 01:06:34,959 -Mais "Brunoise" était son idée. -Bien sûr, on ne sait jamais qui. 765 01:06:35,120 --> 01:06:37,793 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? -Je ne sais pas. 766 01:06:37,960 --> 01:06:42,829 Mais ce qu'il fait, je le sais : Il apporte notre moralité à la police, 767 01:06:43,000 --> 01:06:45,639 puis devant le tribunal correctionnel et la prison. 768 01:06:45,800 --> 01:06:49,190 -Perdu trois fois ! -Et si on racontait tout à Ripeux ? 769 01:06:49,360 --> 01:06:52,113 -Nous confessons notre péché et... -Quoi ? 770 01:06:52,280 --> 01:06:55,955 On peut emprunter deux voies pour s'en sortir seulement en dernière urgence : 771 01:06:56,120 --> 01:06:58,475 -Honnêteté ou poison. -Et maintenant ? 772 01:06:58,640 --> 01:07:03,316 Passons maintenant à la tactique de César : Nous mettons tout sur une seule carte. 773 01:07:05,960 --> 01:07:09,748 Heureusement, je n'ai pas participé. Je serais tombé mort. 774 01:07:09,920 --> 01:07:14,152 -C'était certainement impressionnant ? -Oh, si un cheval est en forme… 775 01:07:14,320 --> 01:07:17,392 Je laisse changer la selle pour resserrer les muscles. 776 01:07:17,560 --> 01:07:19,437 Les muscles de « Brunoise » ? 777 01:07:19,600 --> 01:07:23,718 C'est de la plus haute importance, comment on selle un cheval. 778 01:07:23,880 --> 01:07:28,158 Mon livre sur le sujet était la lecture au lit de tous les officiers à cheval. 779 01:07:28,320 --> 01:07:31,357 -Comment s'est passée l'évaluation de "Brunoise" ? -850000. 780 01:07:31,680 --> 01:07:35,434 Vous obtenez 850 000. Chanopoulos a fait la grimace ! 781 01:07:35,600 --> 01:07:38,512 -S'il était deuxième ? -Non, c'est lui le bookmaker. 782 01:07:38,680 --> 01:07:42,878 Les 100000 plus 500000 de la maison : Il lui reste près de 5 millions à débourser. 783 01:07:43,040 --> 01:07:47,909 -Je lui donne jusqu'à demain. -Nous ne sommes pas des brutes. Attendez! 784 01:07:57,880 --> 01:08:00,633 Cher Ripeux, mais c'est gentil de ta part. 785 01:08:00,800 --> 01:08:02,916 Vous êtes vraiment un gentleman. 786 01:08:03,080 --> 01:08:06,436 -Pourquoi une bougie ? -Nous célébrons notre première victoire. 787 01:08:06,600 --> 01:08:10,036 -Que ce ne soit pas le dernier. -Qui sait ? 788 01:08:10,200 --> 01:08:13,112 Ta mère avait raison : tu es trop sensible. 789 01:08:13,280 --> 01:08:17,319 Mais un vieux soldat comme moi ne porte aucune accusation. 790 01:08:18,360 --> 01:08:19,918 Tant pis. 791 01:08:20,440 --> 01:08:23,557 -J'ai peur de te gâter. -Hein? 792 01:08:23,720 --> 01:08:25,472 -Ripeux. -Oui? 793 01:08:25,640 --> 01:08:28,950 Pensez-vous vraiment que l'argent est synonyme de bonheur ? 794 01:08:29,120 --> 01:08:33,750 -Ça ne rend pas malheureux. -Eh bien, alors je te donne beaucoup de bonheur. 795 01:08:33,920 --> 01:08:36,639 Vous avez besoin d'une dot pour leur fille. 796 01:08:36,800 --> 01:08:39,872 -Voulez-vous devenir riche ? -Oui, pourquoi ? 797 01:08:40,200 --> 01:08:44,318 Aussi, un cheval de Madame de Carbouffe court demain à Auteuil. 798 01:08:44,480 --> 01:08:48,553 Fils de « Minos » et de « Pasiphaé ». Son demi-frère est un « Saint-Simon ». 799 01:08:48,720 --> 01:08:54,033 -Il a les ancêtres les plus illustres. -Et qui est ce joli cheval ? 800 01:08:54,640 --> 01:08:56,358 "Minotaure". 801 01:08:56,520 --> 01:09:00,354 -Tu penses que c'est la grande pause ? -Le meilleur de tous. 802 01:09:00,520 --> 01:09:03,637 -Tu parierais tout là-dessus ? -Je ne joue jamais. 803 01:09:03,800 --> 01:09:06,553 La maison fixe le montant maximum. 804 01:09:06,720 --> 01:09:09,837 Alors si vous avez les 85 000 de la mise "Brunoise", 805 01:09:10,000 --> 01:09:13,675 vous devriez vous attendre à environ 4 millions. 806 01:09:13,840 --> 01:09:16,479 -C'est toujours 5 contre 1. -Oui. 807 01:09:17,000 --> 01:09:19,070 Sans vouloir vous offenser... 808 01:09:19,240 --> 01:09:23,028 Je spécule probablement de manière absurde, vraiment ? 809 01:09:24,080 --> 01:09:26,594 Et si ça tourne mal ? 810 01:09:27,920 --> 01:09:32,835 Maintenant, vous avez peut-être raison. Mon amitié m'a rendu aveugle. 811 01:09:33,000 --> 01:09:37,312 Mais je te comprends : sympa restaurant calme, cuisine... 812 01:09:37,480 --> 01:09:41,712 Une petite entreprise. Ils ne sont pas créatifs pour les grandes transactions. 813 01:09:41,880 --> 01:09:46,317 Je te paierai demain les 850000 et vous l'apportez à la Caisse d'épargne. 814 01:09:47,440 --> 01:09:51,911 Oui, avec les 2%, c'est sûr. La sécurité est perdue à 3%. 815 01:09:56,800 --> 01:09:59,792 Le vieux Ripeux Vous êtes donc complètement dupe. 816 01:09:59,960 --> 01:10:02,349 Et à l’école, c’était pareil. 817 01:10:02,520 --> 01:10:06,149 La commission scolaire a déclaré : "Ripeux, tu seras acteur." 818 01:10:06,320 --> 01:10:08,356 J'aurais aussi pu le devenir. 819 01:10:08,520 --> 01:10:12,479 Je suis petit-fils d'Auvergnern, se débrouille bien avec l'argent. 820 01:10:12,640 --> 01:10:15,279 Je fais mes factures toujours tous les soirs. 821 01:10:15,440 --> 01:10:20,468 Quant au profit, je n'ai jamais rien économisé à la guerre : le Boaschlange le plus pur ! 822 01:10:21,720 --> 01:10:25,110 Vous ne le savez pas. Saumur, l'Académie Militaire... 823 01:10:25,280 --> 01:10:28,317 -Notre environnement est différent. -Cependant. 824 01:10:28,480 --> 01:10:34,271 Je suis venu à Paris en baskets. Alors, je veux continuer. 825 01:10:34,440 --> 01:10:37,398 Il existe d'immenses coffres-forts en Suisse. Je veux tout. 826 01:10:37,560 --> 01:10:40,791 "Minotaure"... c'est la grande fête. 827 01:10:40,960 --> 01:10:44,270 Je peux le sentir. J'ai un nez de chien. 828 01:10:44,440 --> 01:10:47,352 Seulement 4 millions ? Tu me connais très bien. 829 01:10:47,520 --> 01:10:50,671 Les 850 000 de "Brunoise" plus 100 000. 830 01:10:51,160 --> 01:10:55,278 Donc Ripeux. Art oriental. Y en a-t-il 5 millions en ce moment ? 831 01:10:55,440 --> 01:10:57,670 Es-tu sûr? 832 01:11:14,640 --> 01:11:16,710 Bonjour, bonjour. 833 01:11:18,080 --> 01:11:21,038 Les chevaux se dirigent vers la ligne de départ. 834 01:11:33,360 --> 01:11:36,113 Le numéro 6, "Minotaure", est à 25 contre 1. 835 01:11:36,280 --> 01:11:39,477 Le cheval boiteux ! Ça vaut un centime. 836 01:11:40,200 --> 01:11:43,033 Etes-vous sûr que "Minotaure" perd ? 837 01:11:43,200 --> 01:11:45,953 Non pas qu'il nous prenne comme avec "Brunoise". 838 01:11:46,120 --> 01:11:50,079 J'ai mené une enquête approfondie. Il n'a aucune chance. 839 01:12:20,200 --> 01:12:23,397 Vous voyez tout. Quel numéro porte « Minotaure » ? 840 01:12:23,560 --> 01:12:24,709 -Numéro 6. -Oh ! 841 01:12:24,880 --> 01:12:26,199 -Casquette rouge. -Oui. 842 01:12:26,360 --> 01:12:28,237 -Casquette verte. -Oh! 843 01:13:04,080 --> 01:13:05,593 -Si oui, c'est bien. -Quoi? 844 01:13:05,760 --> 01:13:07,557 Votre "Minotaure" fonctionne bien. 845 01:13:07,720 --> 01:13:09,915 -Sinon, il est en retard. -Eh bien, bien sûr ! 846 01:13:10,080 --> 01:13:12,310 -Combien as-tu parié ? -900 000. 847 01:13:50,000 --> 01:13:51,194 "Flamenco" gagne. 848 01:13:54,280 --> 01:13:55,599 Formidable! 849 01:13:55,760 --> 01:13:59,799 -Encore parfois de la chance. -Je suis en forme. C'est une indication. 850 01:13:59,960 --> 01:14:02,997 J'ai reconnu le perdant de la cinquième course... 851 01:14:03,160 --> 01:14:05,799 et le vainqueur de la sixième, ce qui est plus difficile. 852 01:14:07,000 --> 01:14:09,389 PREMIÈRE PLACE : NUMÉRO 4 853 01:14:13,560 --> 01:14:15,994 -Fais quelque chose. -Le cœur a échoué. 854 01:14:16,160 --> 01:14:17,832 Non, l'excitation. 855 01:14:20,840 --> 01:14:23,957 -Etrange... -Je ne suis pas étonné. 856 01:14:24,280 --> 01:14:28,910 Il a même affirmé qu'il en possédait 950 000 parier sur "Minotaure". 857 01:14:29,080 --> 01:14:30,877 Ce n'est pas bon. 858 01:14:31,040 --> 01:14:33,156 Je vous laisse à votre conscience. 859 01:14:33,320 --> 01:14:36,551 Auparavant, vous aviez seulement triché, pas tué. 860 01:14:36,720 --> 01:14:37,869 Moi? 861 01:14:38,040 --> 01:14:42,352 Qui n'est pas fort comme un cheval, ne devrait pas aller à l'hippodrome. 862 01:14:46,240 --> 01:14:48,959 "Minotaure"... c'est la grande fête. 863 01:14:49,120 --> 01:14:52,715 On se gave à fond ! J'ai le nez d'un chien. 864 01:14:52,880 --> 01:14:55,030 Les 850000 de "Brunoise" plus 100000. 865 01:14:55,360 --> 01:14:58,193 C'est comme Ripeux. Art oriental. 866 01:15:08,240 --> 01:15:12,597 -Tu es sorti de Melun ? -Je pensais que tu étais à Fresnes. 867 01:15:12,760 --> 01:15:16,514 -Que faites-vous ici? -Avoir un pari lors du dernier run. 868 01:15:16,680 --> 01:15:20,593 -A la dernière course ? Moi aussi. -D'abord un peu nerveux... 869 01:15:20,760 --> 01:15:25,436 -Mais alors, comme une fusée. -Le mien a une retenue comme "Eclipse". 870 01:15:25,600 --> 01:15:28,558 Dis seulement. Je considérais cela comme une astuce secrète. 871 01:15:28,720 --> 01:15:30,756 J'ai un expert. 872 01:15:30,920 --> 01:15:34,310 Qui dit ça ? Le mien est un moniteur d'équitation, avec une moustache. 873 01:15:34,480 --> 01:15:37,790 -Avec tout le respect que je vous dois, j'étais à Saumur. -A Saumur ? 874 01:15:37,960 --> 01:15:40,155 -"Cadre Noir". -Le commandant ? 875 01:15:40,320 --> 01:15:42,436 -Exactement. -Nous avons le même ! 876 01:15:42,600 --> 01:15:45,433 -Appelle tous les matins à dix heures ? -Bien sûr. 877 01:15:45,600 --> 01:15:49,229 -Qui recommandez-vous ? -Numéro 7, "Fleur des Pois". 878 01:15:49,680 --> 01:15:51,910 Les jockeys se lèvent. 879 01:16:06,520 --> 01:16:08,988 Numéro 7, 22 fois pour gagner. 880 01:16:10,160 --> 01:16:12,310 Numéro 3, 22 fois pour gagner. 881 01:16:14,960 --> 01:16:16,916 Numéro 7, 22 fois pour gagner. 882 01:16:17,080 --> 01:16:18,877 Alors le 8, s'il vous plaît. 883 01:16:20,640 --> 01:16:22,437 Pour moi, le 8, oui ? 884 01:16:22,600 --> 01:16:25,478 Numéro 3, une fois pour gagner. 885 01:16:26,000 --> 01:16:27,797 Et numéro 8, cinq pour gagner. 886 01:16:28,840 --> 01:16:30,796 Bonjour, bonjour. 887 01:16:31,400 --> 01:16:34,631 Les chevaux se dirigent vers la ligne de départ. 888 01:16:36,280 --> 01:16:39,477 Cette fois, tous les clowns à la course. 889 01:16:39,640 --> 01:16:41,596 -Qu'est-ce qu'on fait ? -Avec les clowns ? 890 01:16:41,760 --> 01:16:46,276 Non, sur qui allons-nous nous attaquer ? Le 8 "Mexicana" est censé être... 891 01:16:55,800 --> 01:16:57,870 Bonjour, bonjour. 892 01:16:58,040 --> 01:17:00,634 Les chevaux sont dans la formation de départ. 893 01:17:08,480 --> 01:17:11,040 Hé, le chiffre 7 ! 20 fois pour gagner. 894 01:17:11,200 --> 01:17:12,872 Numéro 7, 20 fois. 895 01:17:25,200 --> 01:17:26,679 S'il te plaît. 896 01:17:37,440 --> 01:17:40,113 Je voulais le 7, pas le 8 897 01:17:40,280 --> 01:17:41,838 Que dois-je faire du 8 ? 898 01:17:42,000 --> 01:17:44,992 - Retournez-vous et changez-le correctement. -Trop tard. 899 01:17:45,160 --> 01:17:47,435 -Trop tard, trop tard ! -Qu'est-ce que ça donne au commandant ? 900 01:17:47,600 --> 01:17:49,955 Il me pousse à la folie. Ridicule! 901 01:17:50,120 --> 01:17:52,953 C'est vraiment du vol ! 902 01:18:34,840 --> 01:18:38,628 -Et? -Le 7, numéro 7, partez ! 903 01:18:38,800 --> 01:18:40,358 Ça nous va très bien. 904 01:18:50,120 --> 01:18:51,712 Numéro 7, numéro 7 ! 905 01:18:52,320 --> 01:18:54,038 Le numéro 7 gagne. 906 01:18:54,760 --> 01:18:57,672 -Non, le chiffre 8 ! -Numéro 8 ! 907 01:19:47,280 --> 01:19:49,510 Assez rare. À peine une longueur de cheval. 908 01:19:49,680 --> 01:19:53,878 La semaine dernière, j'étais cinquième, Deuxième aujourd'hui. Une question de patience. 909 01:20:30,520 --> 01:20:32,795 6650 francs. 910 01:20:50,520 --> 01:20:51,999 Merci. 911 01:20:52,160 --> 01:20:53,798 Ensuite, s'il vous plaît. 912 01:20:58,040 --> 01:21:00,190 "Mexicana" a été quelque peu payant pour vous ? 913 01:21:00,360 --> 01:21:02,954 Vous nous conseillez 7 mais vous gagnez le 8. 914 01:21:03,120 --> 01:21:06,351 "Fleur des Pois" avait le vertige. Je l'ai appris aujourd'hui... 915 01:21:06,520 --> 01:21:08,909 et a changé son pari sur "Mexicana". 916 01:21:09,080 --> 01:21:12,789 Trouvez-vous cela risqué ? Voulez-vous récupérer son engagement? 917 01:21:12,960 --> 01:21:15,633 -Mais Commandant ! - Dois-je te reconduire chez toi ? 918 01:21:15,800 --> 01:21:18,109 Non merci. Ce soir, on règle les comptes. 919 01:21:18,280 --> 01:21:20,919 Maintenant, je suis attendu. Au revoir. 920 01:21:22,560 --> 01:21:24,391 C'est un vrai gentleman. 921 01:21:24,560 --> 01:21:27,711 Oui, le style d'antan. C'était l'époque. 922 01:21:27,880 --> 01:21:31,395 Peut-être qu'il est le dernier de son espèce. Nous avons de la chance. 923 01:21:41,520 --> 01:21:45,308 Je ne comprends pas. Tu ne voulais pas mettre le 7 ? 924 01:21:46,520 --> 01:21:48,590 Les choses changent. 925 01:21:49,680 --> 01:21:53,878 Le problème avec vos joueurs est la façon rigide de penser. 926 01:21:54,040 --> 01:21:58,750 Tu t'en tiens trop à la logique, origine, distance, poids... 927 01:21:58,920 --> 01:22:02,356 C'est pourquoi j'accorde autant de valeur à l'intuition. 928 01:22:02,520 --> 01:22:05,876 Et puis on peut parfois glisser. Cela peut arriver. 929 01:22:06,040 --> 01:22:10,352 -Je pense 7 et dis 8. -Eh bien, qui en dit plus qu'il ne pense... 930 01:22:11,920 --> 01:22:14,275 Ils sont vraiment primitifs. 931 01:22:14,960 --> 01:22:17,793 J'ai gagné parce que je devais gagner. 932 01:22:17,960 --> 01:22:19,712 -Et c'est tout. -Oh. 933 01:22:30,080 --> 01:22:32,036 Achetez France-Soir ! 934 01:22:32,200 --> 01:22:34,634 "La fin de la grève des banques" ! 935 01:22:35,240 --> 01:22:37,037 "La fin de la grève des banques" ! 936 01:22:37,560 --> 01:22:40,074 Le dernier hors-série de France-Soir ! 937 01:22:40,440 --> 01:22:42,237 "La fin de la grève des banques" ! 938 01:22:42,400 --> 01:22:44,231 La grève des banques est terminée. 939 01:22:44,800 --> 01:22:47,872 A la fin tout finit toujours par revenir à égalité. 940 01:22:48,560 --> 01:22:51,711 - Me rendre un service ? -Oui, maître. 941 01:22:51,880 --> 01:22:54,189 Sortez vos mains de vos poches. 942 01:23:27,790 --> 01:23:28,790 Sous-titres : Rétro-Rythme